dịch bởi: vincentshine1929@yahoo.com.vn ^_^!
Đi nào.
Nè, nè. Chờ đã
Hãy nhớ, Hai chúng ta là một cặp đôi hoàn hảo.
- Em cứ ở đây, để anh xuống dưới - Tại sao?
Chỗ nguy hiểm đương nhiên để cho đàn ông vào rồi.
Hãy đợi anh.
Lila là cộng sự thứ 3 trong liên minh bắt ma của tôi.
Và cô ấy là người duy nhất mà tôi yêu.
Để tránh sau này không có kết cục như vậy nữa.
Tôi đã quyết định không bao giờ yêu cộng sự của mình nữa
Thiếu gia! Thiếu gia thực sự thích chỗ này sao?
Không tệ chút nào.
Anh là thiếu gia của ông ta hả Anh rất có óc thẩm mĩ đó! Anh muốn khi nào dọn về đây ở nào?
Có gì thì cứ nói vơi tôi. Tôi sẽ chuyển lời tới cậu ấy.
- Hiểu chưa nào? - Dạ vâng.
Vậy xin hỏi ông Prada, Ông tính khi nào thì mướn chỗ này ạ ?
Mướn á ? Cô nghĩ chúng tôi không mua nổi chỗ này sao ?
Mang về nhà từ từ đếm. Dư thiếu tính sau Chúng tôi sẽ đưa thêm nếu không đủ.
Prada, coi chừng họ!
Tôi đã nói rất nhiều lần rồi. Chúng ta là người của hoàng tộc Không được tùy tiện làm vậy
Hãy nhớ, Chúng ta uống máu, chứ không hút máu.
Hai chuyện này khác nhau.
Thiếu gia, dù sao chăng nữa chúng ta vẫn là ma cà rồng (dracula).
Tuy chúng ta ở trong nhà thờ này không bận tâm điều gì Nhưng tôi vẫn cảm thấy không hay lắm.
Prada, ý ông là muốn trở thành một loài ma cà rồng mới
Chứ không muốn là thứ ma cà rồng của mấy trăm năm về trước, phải không nào ?
- Mời 2 vị ngồi. - Cảm ơn.
Ăn ở đây chật chội quá anh à.
Anh ơi lại đây.
Chỗ này dường như hơi chật.
Anh có thể yêu cầu những người khác dọn đi được không?
Vô duyên vô cớ bảo người ta dọn đi Tôi e rằng không dễ đâu
Vậy cũng đúng. Nhưng mà tôi có tiền mà
Nếu tôi đưa mỗi người 5000$, thì có được không ha ?
- Tôi sẽ cố. - Cảm ơn anh nhá.
Ôi, anh Ken. Anh thật là tuyệt vời
Thưa ngài, ông kia nói là ông ấy sẽ đưa lại cho ngài 50.000$
BoBo... Em biết không ?
Lần này anh đưa em ra ngoài ăn là đã mạo hiểm lắm rồi.
Oh... Ý anh là ...
Em đừng nói tên cô ấy ra, nguy hiểm lắm đó !
Một khi đã nói tên cô ta ra, cô ta sẽ xuất hiện ngay Cô ta giống hệt như TÀO THÁO vậy
Nhưng mà anh không thể nào lẫn tránh "Helen" mãi được ...
Cô ấy ...
Nè, cô à!
Anh đã hứa với em điều gì nào?
Anh hứa với em điều gì nào?
Thứ nhất...
Trước khi em hết yêu anh, thì anh sẽ luôn luôn yêu em
Vậy nghĩ là sao?
Nói 1 cách đơn giản thì chỉ có em bõ anh chứ anh không có quyền bỏ em
Thứ hai,
Sau này anh có đi cua gái thì nhất định người đó không thể nào xấu hơn em được
Điều này anh làm được mà.
Em qua đây. Quay một vòng đi nào!
Em nhìn nè, chỗ nào của em nhỏ thì chỗ đó cô ấy to hơn em.
Còn chỗ nào của em quá to thì của cô ấy lại nhỏ hơn.
Chỗ nào của em phẳng thì cô ấy lại nhô cao.
Vậy là anh đã làm được rồi phải không ?
Có lẽ em nói đùa.
Thôi được rồi!
Làm ơn cho tôi mượn con dao ?
Xin cứ tự nhiên thưa quý cô
Anh đã từng nói,
Nếu như anh thay lòng đổi dạ sớm hơn em, thì em nhất định phải cắt 1 thứ trên người anh ra.
- Thưa ngài, có cần báo cảnh sát không? - Không cần !
Có phải là anh cắt nó ra rồi thì mọi chuyện sẽ chấm dứt không?
- Đúng. - Được !
Xem như anh yêu lầm em.
Đây. Em hãy cầm lấy
- Làm ơn cho tôi uống ly này. - Ly này không uống được. Ly khác đi
Này anh. Lấy cho cô ta 1 chai rượu vang ngon nhất
- Tại sao lại không uống được? - Tại sao nào?
- Prada! - đây là ly cá nhân của tôi mà.
Đừng khóc.
Tôi đâu có khóc.
Người đàn ông lúc nãy...
Khi mà tôi quen với anh ấy, Anh ấy nặng 130 pounds.
Sau khi anh ấy vượt quá 160 pounds,
Tôi không còn có cảm giác gì với anh ấy nữa.
Nhưng tôi vẫn tôn trọng anh ấy tôi không chia tay với anh ấy.
Vậy mà anh ấy lại phản bội tôi đi tìm người phụ nữ khác.
Anh ấy không hề tôn trọng tôi.
Chia tay là điều tôi rất vui.
Helen... Cô tên là Helen có phải không?
Chúng ta có thể làm bạn với nhau không? Tôi tên là Kazaf. Tôi từ nước ngoài đến đây.
9877... Anh tự mình tìm thử đi.
Tôi không tìm ra cô ta. Ông có cảm thấy thiếu gì không?
Thiếu gia. Chúng ta đã gọi mấy trăm số điện thoại rồi
Tôi cảm thấy cô gái này đang chơi thiếu gia đó.
Thiếu gia, Chúng ta không nên tin lời phái nữ của loài người.
Họ cứ lúc này lúc nọ. Thiếu gia không thấy lúc nãy sao?
Cô ta vừa khóc vừa cười. Giống như điên vậy!
Tôi thích cô ta là ở chỗ vừa khóc vừa cười. Rất dễ thương!!
Ông chưa từng thấy loại ma ca rồng nữ như thế sao?
Thiếu gia, cho dù cậu tìm được cô ta
thì loài người chắc gì chấp nhận ma cà rồng.
Nếu như cô ta là nữ ma cà rồng thì hay biết mấy. Thiếu gia chỉ cần nhìn cô ta.
Cô ta sẽ tự đến bên thiếu gia. Đơn giản không.
Không. Tôi muốn có 1 thứ cảm giác tuyệt hơn nữa
Cảm giác cao hơn nữa à? Giống mối tình của Trư Bát Giới không?
Thiếu gia đã từng thấy con người và Trư Bát Giới yêu nhau chưa?
Hoặc con người và con cá yêu nhau chưa?
Khi mà thiếu gia đói bụng, thiếu gia sẽ ăn chúng ngay.
Nếu tôi yêu cô ấy, tôi sẽ không bao giờ hút máu cô ấy.
Huống chi mỗi tuần cha tôi đều gửi máu cho tôi.
- Hello? Hello - Làm ơn cho tôi hỏi có cô Helen ở đây không?
- Ai đó? - Là cô hã ?
- Tôi là anh chàng đã gặp cô trong nhà hàng đó. - Anh có bị bệnh không vậy hã? Bây giờ là mấy giờ ?
Hey, Chỉ tôi gửi hình cho cô ấy đi.
Chào thần tượng của tôi!
Là cô hả? Tại sao cô lại có hình của tôi?
Khi vừa gia nhập tổ chức Tôi đã nghe nói rất nhiều về anh rồi.
Thần tượng của tôi. Xin chỉ giáo
Cô ra đây khi nào? Sao tôi lại không thấy cô?
À tôi đi chuyến sớm hơn để được ngắm anh kĩ hơn.
Vậy sao?
Tôi nghe kể rất nhiều về anh. 5 năm trước anh đã gia nhập tổ chức
và từ đó đến nay anh đã tiêu diệt được 123 con ma cà rồng.
- Anh là một thành viên tuyệt vời nhất trong tổ chức. - Cô khá hiểu tôi đó.
Để tôi nhặt giúp anh.
Tôi nhặt được rồi.
Cảm ơn. Nhưng sau này cứ để tôi tự làm được rồi.
Làm trợ lý của tôi cần phải giữ 2 nguyên tắc.
Thứ nhất, tôi nói 1 cô đừng bao giờ nói 2. tôi nói đi hướng đông cô đừng bao giờ đi hướng tây
- Vậy là anh nói gì tôi làm theo á? - Đúng, Giống như người dơi và Robin vậy.
Với sức người thường chúng ta không đánh lại chúng đâu Chúng ta cần sử dụng máu của chúng để tăng cường thể lực.
- Có khó uống không ? - Để tiêu diệt chúng. Chúng ta không nên bận tâm về mùi vị
Sau khi uống, chúng ta sẽ có được sức khỏe phi thường trong vòng 90 phút.
Nếu quá thời gian mà không kịp uống thuốc giải,
chúng ta sẽ trở thành ma ca rồng.
Cho nên để đề phòng bất trắc
Lỡ 1 trong 2 người chúng ta trở thành ma cà rồng? Chúng ta phải làm sao?
Thì phải tàn nhẫn 1 tí! Đó là giết !!!
Vậy thuốc giải là gì?
Nó đây.
- Dầu chuối hả? - thông minh lắm,
thực chất nó không phải dầu chuối đâu
- vậy là không có mùi dầu chuối hã? - Đã nói rồi, nó không phải dầu chuối - Chỉ có vỏ là chai dầu chuối thôi.
Chuyện gì vậy?
Để anh giới thiệu cho. Đây là cộng sự mới của anh, Gypsy.
Còn đây là em gái của tôi, Helen.
Oái! Dừng lại, dừng lại nào!
Nè, nè. Cô ngủ với tôi.
Em dửng la nữa có được không nào? Ah, hay là vậy đi...
Cô ấy ngủ phòng anh, còn em nằm đây. Anh sẽ ra phòng khách.
Oái, Được rồi. Cô ngủ phòng tôi Em ấy ngủ ở đây còn tôi sẽ ra phòng khách.
Nè, không phải anh nói là em gái của anh rất dễ chịu sao.
Đúng, đúng. Nhưng mỗi người có cách biểu lộ tình cảm khác nhau. Thật ra em gái tôi nó tốt bụng lắm
Lại chuyện gì nữa đây?
Không được hã! Tôi đã dùng 1 ít rồi. Vậy mà cô ta cũng biết được nữa?
Thôi được rồi, sau này cô cứ dùng đồ của tôi còn đồ của nó cô đừng bao giờ đụng vào.
Đáng lẽ ta muốn giữ các ngươi lại.
Nhưng bộ mặt các ngươi giống tên mập đó quá. Thật đáng ghét! Ta sẽ ném hết.
Nè! Sao cô lấy đồ của tôi?
- Cô ném ở đây. Tôi chỉ lấy xem thôi mà. - Ai bảo tôi ném chứ. Tôi chỉ để ở đây thôi.
- Nói vậy mà nghe được à ! - Trả lại cho tôi nào.
Dừng lại! Dừng lại!
Nè. hai ngươi làm gì vậy? Sao lại uýnh nhau ?
- Sao lại quánh nhau? - Tại anh đó!
Liên quan gì đến anh?
Đánh nhau xong rồi không cần dọn dẹp sao!
Hello? Hello
Là cô hả, Cô tìm tôi à?
Tôi không biết là ĐT anh có còn bin hay không.
Có chứ, có chứ. Bin rất đầy.
Tôi mới vừa sạc mà.
Nghe giọng cô có vẻ buồn đó.
Tâm trạng không vui đương nhiên buồn rồi.
Sao cô không vui?
Việc gì đến anh. Có cần tôi khai báo hết cho anh biết không
Cô không vui thì tôi kể chuyện tiếu lâm cho cô nghe nhá.
Thôi được rồi. 12h trưa mai tôi sẽ đến gặp cô. bye nhá.
- thiếu gia, 12h hả? - đúng vậy, có chuyện gì nào?
Mặt trời đó.
- Đúng, mặt trời! - Vào giờ đó,ánh nắng chói chang nhất.
- Bô thiếu gia chán sống sao? - Vậy phải làm sao?
Thì hẹn giờ khác, 12h đêm.
Không được, tôi đã hứa rồi nên phải đi.
Đừng lo gì cả. Nhất định chúng ta sẽ bắt được hắn ta
Tôi không lo điều đó. Về mặt cơ bản. Ma cà rồng Châu âu không bao giờ xuất hiện ở Châu á
Sáng nay khi tôi vừa nhận được lệnh, tôi cứ tưởng là họ lầm.
Ai ngờ ... tôi nghi ngờ việc này có liên quan đến 1 người.
"Vị hoàng tử tộc ma cà rồng chạy trốn".
"Gia tộc hoàng gia ma ca rồng đã bị giết" Nội bộ tộc ma đang xào xáo à
"Con à, Bá tước đã phản bội chúng ta."
"Cha con đã bỏ trốn rồi..." Ông ấy dặn thiếu gia hãy tự lo cho mình
Còn quyển sách này, đây là sách gì đây? "Day for Night"
Máu của 5 hoàng tử bị giết đã bị đánh cắp. Tôi tin chuyện này có liên quan tới "Day for Night"
Day for night?
Nó là gì?
Day for Night, 1 báu vật của gia tộc ma cà rồng. Thiếu gia không được làm mất nó.
Trong quyển sách này có chứa máu của 1 con ma cà rồng ngàn năm
Nếu 1 con ma ca rồng nào uống được thì nó có thể hoạt động tự nhiên vào ban ngày.
Vậy việc này có liên quan gì tới máu của 5 hoàng tử nào ?
theo thông tin tôi nhận được để mở quyển sách thì cần phải có...
... máu của 6 vị hoàng tử.
- Vậy thì hắn là chìa khóa cuối cùng rồi. - Đúng. chúng ta cần phải tìm ra hắn càng sớm càng tốt
Ta đã từng nghe nói có 1 ma ca rồng đã sử dụng cách này
đó là ngài Nicholas ở Ba Lan cách đây 2000 năm.
Ông ta dùng cách gì nào?
Theo như ghi chép thì ông ta đã tạo ra 1 loại dầu chống nắng
ma ca rồng thoa vào có thể đi lại bình thường vào ban ngày thậm chí có thể đi bơi và tắm nắng nữa
đi bơi và tắm nắng nữa á.
Vậy loại dầu này đâu rồi?
Không tìm được đâu, nó đã thất truyền rồi Nhưng mà...
ta nghĩ trước hết phải dùng 2 giọt dầu cỏ này,
sau đó cho thêm vài giọt dầu ôliu
và 1 ít rượu vang đỏ,
kế tiếp là 1 tí tương mè,
chất potasium,
tiếp theo là...
1 chút kem thoa mặt vào ...
Nè! Ông đang thí nghiệm hã
Tất cả các nhà Khoa học đều phải thí nghiệm mới ra.
Vậy cũng có lý. Ông tiếp tục đi nào.
Cậu nhìn nè, sau khi chúng ta lắc đều rồi
cho vào trong bếp nấu 3 tiếng đồng hồ và tiếp tục phơi dưới ánh nắng
Phơi bao lâu?
- 300 năm. - 300 năm á?
Phơi càng lâu thì công hiệu càng tốt chứ sao.
Nếu không có thời gian thì 3h cũng được. nhưng hiệu quả không cao lắm.
Nè! Ông đã từng thử thứ này chưa?
Tất nhiên là chưa rồi! Toi mới thí nghiệm mà
Vậy có ma cà rồng nào thử chưa?
Tôi nghĩ là chỉ có bá tước Nicholas... thử thôi.
- Anh là ai? - Kazaf đây!
- Anh ăn mặc trong tuyệt lắm ! - Thật sao ?
Nè! Cô không vui hã?
Không muốn ra đây thì đừng đi. Tại sao lại ăn mặc như vậy chứ?
Không phải lúc nãy cô vừa khen tôi sao.
Tôi nói ngược đó.
Tôi không giống cô, để tôi nói với cô Thật ra thì từ nhỏ tôi đã mắc bệnh về máu rồi.
Tôi không thể tiếp xúc với ánh nắng được.
Lần này tôi ra đây là đã mạo hiểm lắm rồi.
thì ra là vậy, Sao lại không hẹn giờ khác để gặp mặt?
Đàn ông đã nói rồi thì phải giữ lời hứa.
Xin lỗi tôi đến muộn. Tất cả cũng tại anh ta thôi,
lúc nãy tham gia hóa trang nên không kịp thay đồ.
- Xin lỗi nhá - Xin hỏi 2 vị là ...
- ah! lvy and Jackie đâu? - Họ ở trong này. Hai vị cứ tự nhiên - Ờ được.
- Đám cưới này cô không quen sao? - Ờ... Bộ anh ko nghe đám cưới vui lắm sao?
- Xin chào. - Ah! Jackie, chúc mừng anh!
Xin lỗi, tuy hôm nay tôi mặc đẹp Nhưng tôi không phải là chú rể.
- Anh ta mới là chú rể đây. - Chúc mừng! Cám ơn, cám ơn
Lần đầu tiên cưới vợ, cho nên rất căng thẳng.
Con trai à, có gì mà căng thẳng chứ nhớ năm xưa khi cha đá quả phạt đền 12 mét
áp lực nặng hơn con nhiều nhưng cha không sợ chút nào cả.
Vậy chú có ghi bàn không ạ?
- Jackie! Không thấy lvy đâu hết! - tuy tôi đá không giỏi...
...nhưng tôi không sợ tí nào cả
- À đúng rồi con trai à.Không tìm được hả ? - Ah! Không có gì đâu .Để con đi tìm cô ấy.
- Xin phép 2 người, 2 người tự nhiên nhá. - OK
- Anh ta là bạn trai cô sao? - Vâng! - Sao trên người cậu ta có nhiều dầu vậy?
- Vợ tôi đâu? - Cô ấy đang uống rượu.
Anh à em mới học được 1 trò chơi mới! Để em dạy anh nhá. Thú vị lắm! 1...2...3...
- Em à, em uống bao nhiêu chai rồi? - 2 thùng. - 2 thùng á ?
Thôi đừng uống nữa. Anh đã nói với cha em là 1 cô gái hiền thục, rộng lượng, khoan dung
hiền thục, rộng lượng, khoan dung á. Đúng đúng, tí xíu nữa em quên!
- Nè nhớ đừng bỏ người ta nhá. - Được rồi. - Em yêu anh lắm. Anh khoan đi đã!
Chồng tôi sẽ tặng tôi 1 chiếc nhẫn kim cương nặng 4 cara đó!
- Tuyệt lắm. - Tôi rất vui. - Điều quan trọng nhất là cô ấy thích.
- Chú rể qua đây. Tôi có chuyện muốn nói? - Canh chừng cô ta nhé.
- Có chuyện gì vậy? - Jackie! chúng ta là bạn bè nhau cũng hơn 10 năm rồi.
Tôi rất vui khi được phụ giúp trong hôn lễ của anh
- Thật ra tôi không biết phải cảm ơn như thế nào - Sao khách sáo vậy.
Chuyện là vầy, hôm nay tôi có làm gì không tốt thì anh nên tha thứ cho tôi?
Anh sao vậy?
Không có gì. Tôi chỉ làm mất cái nhẫn nặng 4 cara của anh thôi.
Anh nói chơi phải không nào, anh hai?
Tôi nói thật đó. Tôi thật sự làm mất rồi
Có chuyện gì anh hãy bỏ tôi xuống rồi nói.
Anh đã tìm kĩ chưa nào?
Tôi đã tìm kĩ lắm rồi!
- Tôi đã đưa nó cho anh chưa nào? - Không có.
- Chết rồi, chết chắc rồi - đúng.
Bất cứ giá nào, anh cũng phải tìm lại cho tôi.
Yên tâm, tôi đã cho người đi kiếm rồi.
Còn nữa, đừng bao giờ cho cô ta biết chuyện này.
Không có. Tôi đã tìm kĩ lắm rồi.
Anh hãy chết cho rồi. Anh có bị bệnh hay không hả? Vật quan trọng vậy mà anh làm mất của tôi!
Anh muốn ăn gì nào?
Anh cứ tự nhiên đi. Không cần trả tiền đâu.
Anh không ăn hả? Sao vậy?
- Tôi ăn chuối. - Ăn chuối no sao?
Đúng, tôi thích ăn chuối nhất.
Đây. Anh cứ lấy hết đi
Cũng không cần trả tiền đâu.
Có tin mới nè!
Chú rể sẽ tặng cho cô dâu chiếc nhẫn nặng 4 cara nhưng bị mất rồi
Sao! thật không?
Xin cảm ơn quý vị. Chúng ta hãy vỗ tay cho đôi tân hôn
Jackie và lvy đã quen nhau 7 năm rồi. - Phải nói thật sao?
- Giờ ko nói cũng ko được rồi
Hôm nay là ngày kỉ niệm 7 năm họ quen nhau.
Nên họ đã chọn ngày đặc biệt này để tiến hành hôn lễ.
Hôm này là 1 ngày rất trọng đại và hạnh phúc nhất của họ.
Bât giờ, tôi xin tuyên bố cuộc hôn nhân chính thức bắt đầu.
Mượn dùng tạm của anh tí.
Tôi tin là bất cứ ai ở đây cũng đều muốn nhìn thấy chiếc nhẫn cưới của họ.
- Gì vậy? - Lấy dùng đỡ đi.
- Dùng đỡ trước đi.
Cái gì đây?
- Nhẫn người dơi. - Đùa à. Anh có lộn hay không vậy!
Cái này cũng 4 cara đó Tối nay anh sẽ bù lỗ cho em sau.
Đến giờ hợp cẫn giao bôi. Cạn ly nào.
Chuyện gì đây?
Hey, Em sao vậy!
đừng uống! ly của anh mà
- Đưa cho em nào! - Đừng!
Em muốn uống!
Ui đau quá! Em à. Anh xin lỗi, xin lỗi
Đừng uống mà.
Em à, bộ em điên hả? Xin lỗi, xin lỗi. Sau này anh không dám nữa
Ivy! Đừng lấy hắn ta. Theo anh nào
Tôi làm đám cưới mà anh dám đến gây rối hã?
Lão gia!
Hay, hay lắm con trai. Đứa con dâu này tuyệt lắm.
Em à, Em thật là tuyệt vời!
Ê nè! Toàn thân anh bốc khói kìa Có khói à?
- Kem chống nắng của tôi không ổn rồi! - Đi nào! Chạy thôi.
Tại sao cô cứ nhìn sau lưng tôi?
Đây có sao đâu. Tôi thích thế thôi.
Thật vậy sao?
Có phải vì lí do này anh thường dặn cộng sự đi sau anh không?
Đương nhiên không phải rồi.
Tôi có chuyện này muốn hỏi cô Tại sao lại cô gọi tôi là thần tượng?
Cha mẹ của tôi đều bị ma cà rồng sát hại.
Chính vì điều đó nên
Tôi đã thề sẽ giết sạch bọn chúng để trả thù.
Còn anh lại là người săn bọn chúng giỏi nhất.
nên anh trở thành thần tượng của tôi.
Anh tin sao?
Tôi nói dối anh đó.
Thực ra anh là người đẹp trai nhất trong tổ chức của chúng ta.
- Chỉ có vậy thôi sao? - Con gái chỉ đơn giản vậy thôi.
- Tôi lại nói dối anh đó. - Cô thích nói dối lắm sao?
Tất cả cộng sự của anh đều bảo anh nói anh rất gợi cảm.
Tôi nói dối họ đó.
Cô ở đây. Để tôi làm.
Để cho tôi!
Để tôi!
Nó đã thoát rồi.
Tôi đã nói nó thoát rồi!
Anh đã làm cho nó thoát rồi!
Tất cả cũng đều do cô đó.
- thuốc giải đâu. - ở chỗ của anh.
- đưa đây nào. ở chỗ của cô. - ở chỗ tôi sao?
Ah, đây nè.
- Dầu chuối à?
- Thoải mái thật
- Chai của cô có mùi chuối không? - Không có. Anh nói là nó không có mùi đó mà.
wow! dầu chuối thơm quá.
Con dơi đó sắp chết rồi.
Chúng ta mà không ra ngoài kiếm thức ăn thì chắc cũng giống nó thôi.
Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi. Tôi không quen hút máu người mà
Không phải cậu không biết. Bởi vì cậu không muốn thôi.
Hello.
- Sao cô biết tôi ở đây? - Tôi theo dõi anh nên tôi biết
- Cô thường theo dõi người ta lắm sao? - Anh không thích hã?
- Không phải. - Không phải thì được rồi.
Hey, Tại sao anh lại ở trong nhà thờ?
Oh, Anh là tín đồ thiên chúa giáo! Anh có cần phải tin đạo vậy không?
Tôi làm bánh chuối cho anh nè. Anh chưa ăn cớm đúng không nào?
- Đúng đấy. Thiếu gia vẫn chưa ăn cơm. - Prada, đừng!
- Thiếu gia... - Đừng.
Ông đói bụng hả? Ăn 1 miếng đi nào.
Ngon lắm đó
Mặc kệ ông ta đi.
Sao có quan tài ở đây?
- Đây là giường của tôi. - Anh ngủ trong quan tài hả?
3 đời nhà tôi đều làm nghề mai tán. Tôi đang thử thiết kế mới của tôi mà.
- Anh thiết kế ra nó à? - Đúng vậy.
Nó thực sự là thiết kế của anh sao? Đẹp quá!
Tôi có thể xem bên trong nó không?
Được thôi.
wow! Anh giỏi thật đó
Tôi...tôi có thể vào trong nằm không nào?
Còn có cả đèn nữa!
Cảm giác thật là tuyệt vời.
Đúng. Cảm giác rất tuyệt.
Lúc nãy, có người bảo là đói bụng đúng không nào?
Đúng.
Ăn đi, mùi chuối đó. Anh thích lắm mà.
Anh đừng lo, Còn nhiều lắm.
hết rồi! không còn 1 chai nào cả
- anh ngửi được mùi gì không - Sao? mùi gì?
dĩ nhiên là mùi chuối rồi.
- Nè, tại sao lại dùng vỏ chai dầu chuối chứ? - tại em gái tôi sợ nhất là mùi chuối
Sao vậy. Anh làm sao vậy?
Hình như máu của ma cà rồng đang phát huy tác dụng.
Cầm lấy.
Nếu tôi biến thành ma cà rồng, cô phải giết tôi ngay, biết chưa nào?
thuốc giải nhất định nằm trong những cái bánh này. ăn đi nào! anh mau ăn đi
ăn hết đi.
cảm thấy đỡ hơn chưa nào?
đỡ hơn rồi.
có muốn uống nước không?
cám ơn.
Sao vậy? Trông tôi khó coi lắm sao?
Không. không khó coi tí nào cả
còn bánh nào không. Mang hết ra đây.
lấy bánh thôi mà, sao lâu vậy! cô làm cho tôi tức chết đi được.
tí xíu nữa quên nói cho cô biết.
khi mà răng của tôi mọc dài ra, cô phải giết tôi ngay biết chưa!
Anh đừng chết nha.
Anh đừng để lại tôi một mình.
tôi hứa với anh tôi sẽ là cộng sự tốt của anh.
tôi sẽ nghe lời anh.
tôi sẽ không gây gỗ với em gái của anh nữa.
Anh tỉnh lại đi nào. được không.
có phải anh rất muốn tôi nói thẳng với anh không?
thật ra tôi thật lòng yêu anh đó.
Anh có nghe tôi nói gì không nào?
tôi vẫn chưa chết.
nhưng mà tôi không biết cô nói gì nữa.
sao? anh nói gì nào?
tôi nói là, tôi không chết 1 cách dễ dàng vậy được đâu.
nhưng mà tôi không biết lúc nãy cô nói gì. tôi chỉ cảm thấy rất ồn ào.
được, được... tôi sẽ không làm ồn nữa.
Anh cứ nghĩ ngơi đi.
Hey, bánh của cô ngon lắm đó.
quan tài của anh thật là tuyệt vời hiện đại quá.
Anh muốn chết hã! chỉ lần này thôi đó. không có lần sau đâu.
lúc nãy những gì cô nói...
tôi nghe cả rồi.
có ai ở nhà không?
cô Momoko, thật là trùng hợp! oh! ông Prada
tôi đến đưa giấy tờ cho ông đây và tôi còn mua quà cho ông nữa.
đợi tôi 1 tý.
cơ hội cuối cùng đến rồi. tôi sẽ khống chế cô ta.
còn cậu cứ chọn 1 vị trí ở đâu cũng được cả, cứ căn cô ta trước
và tôi sẽ đếm 123 chúng ta sẽ cùng hút máu cô ấy.
tôi đã nói với ông bao nhiêu lần rồi tôi không hút máu người đâu.
vậy cậu có cần tôi hút máu cô ta sau đó bỏ vào trong chai
rồi mới rót ra ly cho cậu uống không?
trước đây cũng vậy mà
Bây giờ không giống như xưa nữa rồi.
hãy quên hết đi. không có chuyện ngày xưa nữa đâu
tôi nói với ông lần cuối, tôi sẽ không hút máu người đâu.
tôi hiểu. cậu đã yêu 1 người.
cậu nói với tôi, "tôi có còn tư cách gì để làm hoàng tử ma cà rồng nữa không?"
cậu có tư cách gì để thừa kế ngai vàng nào?
cậu hãy nói cho cô ấy cậu là ma cà rồng đi. xem coi cô ta có cho cậu hút máu không!
nè, sao anh tìm tôi gấp vậy? có chuyện gì nào?
wey?
tối nay tôi muốn nói cho cô biết tôi là người như thế nào.
Anh đừng quay lưng như vậy nói chuyện với tôi. tôi sẽ giận đó.
chẳng giáu gì cô. tôi thưc chất không phải là con người.
bây giờ thì anh đúng là ko phải con người, nói chuyện với tôi vậy sao.
- tôi là ma cà rồng. - sao?
Đôi mắt của tôi.
kính sát tròng à. hay đó anh mua ở dâu vậy?
- anh làm dữ với ai đó ? - cô... tôi sẽ hút máu cô!
Hút máu là vậy hã! hút máu thì phải thế này nè
nè! buông tôi ra
buông tôi ra nào!
anh tưởng tôi không biết anh định làm gì hả. anh muốn bỏ rơi tôi!
nhưng mà tôi thực sự là ma cà rồng.
cô có bao giờ yêu 1 con ma cà rồng không?
bộ nghĩ ma cà rồng là ngon lắm sao. là ma cà rồng thì có thể bỏ rơi người ta hã.
Tôi biết. anh chê tôi rắc rối, lúc nào cũng bám theo anh lại còn hung dữ nữa chứ.
con gái Hồng Kông 10 người thì hết 9 người như vậy rồi.
anh không tin hã! anh thử đi tìm người thứ 2 đi
ở trong nhà tôi chó cũng có đến vài con.
tôi sợ gì có thêm 1 con ma cà rồng nữa chứ.
đúng, có lẽ anh trai tôi sẽ có ý kiến với anh.
tôi không chỉ là 1 con ma cà rồng...
mà tôi còn là 1 con ma cà rồng vô dụng nữa kìa.
Anh bị làm sao vậy?
tôi quên là đã lâu tôi không ăn gì cả.
- nè, cô làm gì vậy? - tôi dẫn anh đi ăn.
Anh cứ ở đây. tôi đi 1 mình sẽ tiện hơn.
cẩn thận đó.
ăn tối đi nào.
- có gì đó không ổn. Chúng ta nên rời khỏi đây - bị người ta phát hiện hả?
- cô có nghe thấy gì không? - là gì vậy?
dơi đó.
nếu có dơi, chắc chắn sẽ có ma cà rồng khác ở đây. chúng ta đi mau thôi.
Tại sao đột nhiên còi báo động lại hú lên? có khi nào có trộm không.
trộm có bao giờ vào bệnh viện ăn cắp đâu.
sao anh biết nào? bây giờ cái gì người ta cũng trộm hết.
không chừng xe anh người ta cũng trộm nữa đó
- wow! cô nói đúng rồi. - chuyện gì đây?
- hai người đang làm gì ở đây vậy? - oh, là anh à, mau giúp tôi với
chà, bạn cô trông có vẻ không ổn rồi.
đúng vậy anh ta sắp tiêu rồi! anh mau lái xe đưa anh ta đến bệnh viện đi.
Nhưng mà tôi đang mang đồ về cho bệnh viện.
anh ta cũng là thứ cần mang đến bệnh viện không đưa đi mau anh ta sẽ chết đó.
nhanh lên nào!
sao mà chậm chạp quá vậy nổ máy đi nào, nhanh lên.
anh thấy khó chịu lắm sao? hay là anh hút máu của tôi đi
- đương nhiên là không được rồi. - tôi sẽ xem như là bị muỗi cắn vậy.
anh mà không hút máu thì anh sẽ chết đó.
Jackie, chạy nhanh lên đi!
có chuyện gì thế?
họ là ai vậy?
lái xe giùm tôi đi!
nè, tôi không biết lái xe!
á aaa ! chết chắc rồi! nhìn kìa, Sắp đụng rồi!
Cô không sao chứ?
nè, họ là ai vậy? tôi đã cán họ rồi.
Ma cà ồng, chúng là ma cà rồng.
Ma cà rồng á?
hã! biết bay nữa!
lên đây nào!
Lấy cho tôi thêm một bịch nữa.
Bịch này ngon nè. Máu AB luôn.
đúng là có ma cà rồng!
phát huy tác dụng rồi.
- anh cho bọn chúng ăn gì vậy? - thuốc lag, để bọn chúng bình tĩnh lại.
vì chúng đã uống rất nhiều.
nên chắc chắn sẽ phát điên thôi. Mau mở nhạc đi nào.
Anh uống đi
Anh uống đi. Tôi mới lấy lúc nãy đó. Nhanh lên nào!
Ngon không?
ah, đúng rồi.
Jackie nhờ tôi chuyển chiếc nhẫn này cho anh.
Anh làm vậy nghĩa là sao?
chiếc nhẫn này chật quá, sẽ không dễ gì tháo ra đâu.
- Chào buổi sáng.
- uh, chào buổi sáng
cô ủi đồ cho anh trai tôi sao?
sau này tôi sẽ ủi tất cả quần áo của anh cô.
cô thì may mắn quá rồi. cô đã tìm được người đàn ông mà cô yêu thích.
- không phải cô cũng có người yêu sao? - đúng, anh ấy tuyệt lắm.
tôi chưa bao giờ quen ai như vậy cả.
đôi khi anh ta rất tốt, nhưng... đôi khi lại không được tốt lắm.
tôi có nói với anh ta là tôi sẽ thử nhưng...
tôi cảm thấy hình như còn thiếu thiếu cái gì đó, nên có vẻ không ổn lắm.
thiếu điều gì nào?
- thiếu điều gì à ... - là gì nào?
vấn đề mà...
cô và anh tôi đều ghét cả.
Cô đã yêu ma cà rồng à?
- nhưng mà anh ta là 1 ma cà rồng rất tốt. - bọn chúng giết người và hút máu! Tốt cái nỗi gì
Anh ta thà chết đói chứ không hút máu người. Anh ấy thực sự rất rất tốt.
Hay là cô giúp tôi nói hộ với anh tôi đi?
Tôi và anh cô đều là những người đi săn ma cà rồng.
Xin cô đó...
Làm ơn giúp tôi.
giúp tôi đi mà...
"Chị dâu thân yêu".
làm ơn giúp em đi mà chị dâu.
người nhà cả mà.
là chị dâu, đương nhiên là phải giúp em rùi có phải không?
Em biết mà! Anh của em thật là may mắn!
Ngay khi mới nhìn chị em đã biết chị là người tốt rồi.
và còn xinh đẹp nữa chứ.
nè, chị đã chinh phục trái tim của anh em như thế nào vậy?
Xem nè!
thần tượng!
- được không? - vậy mà cũng được à.
- Ai biết, anh của em lại chấp nhận kiểu này.
Anh ấy là một người rất đặc biệt đó.
Anh ấy thích những người rất bình dân, trong cái bình dân phải đơn giản
Và trong cái đơn giản đó thì phải bình thường.
Vậy có ý kiến gì hay hơn không?
Được sao?
Cứ như thế đi.
Nè, em hãy gọi là chị dâu 1 lần nữa đi!
Chị dâu!
Nè, bộ em có hẹn với người khác sao?
Anh thử nói xem?
Lại còn xịt cả nước hoa nữa!
Nào, chúng ta đi thôi.
Nó có hợp với anh không?
ma cà rồng mà sống trong nhà thờ, thật là buồn cười!
Nào, nói cho ta biết vị hoàng tử thứ 5 bây giờ đang ở đâu?
- tặng cho em nè. - là cái gì vậy?
- màu đen à? - chuẩn của ma cà rồng là màu đen.
vậy sao?
hay là vậy đi. Anh qua kia tìm Em sẽ tìm bên này.
Nè! Tại sao anh phải đi bên đó? Anh là người quyết định kia mà!
Em làm gì vậy? Buông anh ra.
Có phải em cô tình để cho họ đi không!
Họ thực sự yêu nhau mà.
Người đó là em gái của anh, còn hắn ta là ma cà rồng. chúng ta đã thề gì khi vào tổ chức nào.
Lúc em thề em chưa bao giờ yêu ai cả. Giờ em mới biết yêu 1 người là như thế nào.
Cho dù người đó có là ai đi nữa Anh thấy em ăn mặc như vậy là biết rồi!
Có phải em đã từng hứa em sẽ làm tất cả mọi việc anh yêu cầu không?
Em biết rồi. Em sẽ chờ anh ở đây.
Chào Reeve, mày không ngờ phải không?
gặp lại bạn cũ thật là hay quá!
Đây là giường của em.
Anh có thể nằm ở đây không?
chỉ đơn giản là nằm thôi sao?
anh cứ nằm đi. ngủ được thì cũng tốt thôi.
giường của chúng ta không phải chỉ để ngủ thôi đâu.
cho nên nó cần phải lớn 1 tí nữa.
lớn tí nữa để làm gì nào?
dùng để làm gì à?
để nói chuyện.
có rất nhiều người thích nằm trên giường để nói chuyện.
Anh có từng nghe về "chuyện chăn gối" chưa?
Chưa, hay là bây giờ chúng ta thử chuyện đó đi.
Được.
Sao em không nói gì vậy?
Sao?
Có người.
Oh, chị dâu? Về rồi hã
Lập tức đi theo tôi.
- Tại sao vậy? - Anh của em gặp rắc rối rồi.
Chỉ có anh ta mới cứu được anh ấy thôi.
kazaf, ta đã đợi ngày hôm nay lâu lắm rồi
tao không phải đến đây vì mày đâu, hãy thả Reeve ra
mày vẫn còn giở cái giọng hoàng tộc sao?
cúi chào tao đi, tao sẽ cho mày chết 1 cách nhẹ nhàng
mày chỉ cần máu của tao thôi đúng không? chỉ cần tao đâm vào đây, thì 1 giọt mày cũng đừng mơ có
thả anh ta ra.
tại sao tao phải nghe lời mày, bạn của mày đã cứu Reeve đi rồi ấy chứ!
Có lẽ người tao cần thả chính là người này mới đúng
Anh hai!
nếu như muốn tao thả hắn ra thì hãy bỏ con dao xuống
không thương lượng gì cả, để cho ông ấy đi.
Không
hãy để cho ông ta đi.
Là em mà, Anh hai!
Em gái của anh đây.
xem ra mày may mắn hơn những người anh của mày đó.
Anh hai!
Cho tới bây giờ trên thế giới vẫn còn có ma cà rồng.
nhưng trong tộc ma cà rồng lại có thêm 3 thành viên nữa.
thứ nhất là tôi. thứ 2 là chị dâu của tôi, nửa người nửa ma
và thứ 3 là 1 con ma cà rồng nhân hậu.
Một ít thức ăn dành cho ông.
xin hãy nhận lấy.
Khi vừa nhìn thấy nó, tôi đã muốn ăn rồi.
vậy thì cứ ăn tự nhiên nếu ông thích.
đây là hợp đồng mua bán, ông xem thử xem có đúng chưa?
nếu chưa tôi sẽ sửa lại.
chắc không có gì đâu.
không sao thật chứ?
thật sự không sao chứ.
Ông nghịch ngợm quá.
nhột quá.
có phải anh thích chuyện đó không?
chuyện gì hã?
đây là lần đầu tiên của em đấy.
tự dịch nhá, mệt quá rồi T.T!
I told my father you were gross...
g-g-gracious...
gracious...
... in one word, a lady!
I have to deliver to QE... Why point your finger?
He's wiggling his hand.
Is that you...
I say yes, no need to wiggle!
Just leave it there.
dịch bởi: vincentshine1929@yahoo.com.vn ^_^!